Não sabia que eram tão baixos a ponto de matar um cão inocente.
Nisam mogla zamisliti da bi itko od vas mogao ubiti psiæa!
Eu não sabia que eram tão bons amigos.
Nisam znala da ste tako dobri prijatelji.
As folhas eram tão escuras e verdes naquela época.
Лишће је било тако тамно и зелено тада.
Olha, tudo que eu disse... foi que as brigas deles não eram tão sérias.
Samo sam rekla... da njihove svaðe nisu bile ozbiljne.
Os chefes foram presos e uns eram tão velhos... que precisavam de médicos na citação.
Kada su gazde bile uhapšene, neki od njih su bili toliko stari... da su im bili potrebni doktori na suðenju.
Eram tão parecidos, ele e meu pai.
On i moj otac bili su veoma slièni.
Os planetas selvagens mais distantes não eram tão esclarecidos e recusaram o controle da Aliança.
Varvarske spoljne planete nisu bile toliko prosveæene i odbile su kontrolu Alijanse.
Se eram tão espertos, por que estão tão mortos?
Ако су били толико паметни како су толико мртви?
os sorrisos nos rostos das garotas e a falta total de timidez... sobre o que elas mostravam para a câmera eram tão confusos pra mim.
Њихови осмеси, немање стидљивости и то што су приказивале сниматељу, ме је збуњивало.
Não sabia que você e Ricky eram tão próximos.
Nisam znao da ste ti i Ricky bili tako bliski. Ne radi se o tome.
E às vezes eram tão fortes que... eu achava que poderia fazer com qualquer um.
Te bi ponekad bili tako jaki, da bih pomislila to uèiniti s bilo kime.
Bom, eles não eram ricos, e não eram tão normais assim, também.
Da. Pa, nisu bili bogati, a nisu bili ni toliko normalni.
As outras garotas eram tão inseguras, ficavam se gabando de seus rostos e de seus corpos, mas não a Kendal.
Druge devojke su bile tako nesigurne, nervozne zbog svojih lica i svojih tela, ali ne i Kendal.
Lembro que vocês dois eram tão bonitinhos no ginásio.
Seæam se da ste vi klinci bili tako slatki u srednjoj školi.
Não sabia que eram tão amigos.
Nisam znala da ste toliko prisni.
Rosalie e Emmett eram tão tarados que levou uma década... para aguentarmos ficar a menos de 10 km deles.
Rosalie i Emett su bili toliko loši, da je trebalo puno napora biti blizu njih u krugu od 5 kilometara.
Você que achou que psicopatas eram tão interessantes.
Ti si taj koji je mislio da su psihopate interesantne.
Os registros dele dos pacientes eram tão detalhados, tão abrangentes, que suspeitei que tivesse copiado os dados diretamente dos prontuários.
Njegovi dnevnici o pacijentima su tako detaljni, tako sveobuhvatni, da sam pomislio kako mora da je kopirao podatke direktno sa medicinskog kartona.
Não sabia que eram tão bons.
Нисам знао да сте спремни за ово!
Os caninos dele eram tão longos quanto uma espada bastarda.
"Njegovi oènjaci su bili dugi poput maèeva. "
Um mistério, ela veio em 1999, quando os arquivos digitais não eram tão usados.
Došla je 1999. godine, kad kompjuterski zapisi nisu bili kao danas.
Esses Homens das Letras, não eram tão chatos assim.
Ovi Ljudi od Pisma nisu bili baš tako dosadni.
Eles eram tão loucos, que mesmo no auge do seu poder... para os romanos não valia a pena irem até lá.
Toliko su bili ludi... da se èak i na vrhuncu moæi, Rimljanima nije isplatilo da idu tamo.
Não percebi que eram tão grandes.
Nisam shvatio da su ti velike.
As façanhas de Hércules eram tão incríveis, que não poderiam ser feitas por um mero mortal.
Херкулова дела била су тако невероватна да никако нису могла бити дело обичног смртника.
Para ver que os problemas que achava serem grandes em sua vida, não eram tão grandes assim.
Da bi videli da problemi u životu za koje ste mislili da su veliki... Uopšte nisu toliko veliki.
Agora vejo por que eram tão preciosas para você.
Vidim zašto vam je bila toliko draga.
ouvimos uma transmissão de rádio fora deste vale e pensamps que talvez as coisas não eram tão ruins aqui.
Čuli smo radio obaveštenje iz ove doline i mislili da stvari ovde i nisu toliko loše.
Não sabia que eram tão íntimos.
Nisam znao da ste toliki drugari.
Os dois eram tão fortes quanto dez homens.
Oboje su bili snažni kao desetorice.
Não vivemos no mundo que nossas mães viviam, que nossas avós viviam, onde as escolhas de carreira pelas mulheres eram tão limitadas.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Eles eram tão bons quanto os bebês em Taiwan que tinham ouvido durante 10 meses e meio.
Биле су једнако добре као и бебе са Тајвана које су га слушале током 10 и по месеци.
O calor e a poeira eram tão penetrantes que a minha câmara ficou quente de mais até mesmo para tocá-la e parou de funcionar.
Vrućina i prašina su bile toliko sveprožimajuće da mi je kamera postala toliko vruća da nije mogla ni da se dodirne i prestala je da radi.
Eu tive turmas que eram tão lentas, com tantas deficiências acadêmicas que eu chorei.
Držala sam tako loše časove, toliko akademski neadekvatne, da sam plakala.
Por que os clientes da Manya eram tão irracionais?
Zašto su Manjini klijenti bili tako iracionalni?
Se o critérios de diagnósticos tiveram que ser ampliados, porque eles eram tão limitados em primeiro lugar?
Ako su dijagnostički kriterijumi morali da budu prošireni, zašto su prvobitno bili tako suženi?
A luz queimava meu cérebro como um incêndio, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia captar uma voz do ruído geral de fundo, e eu só queria fugir.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
Ao final do dia, depois que saímos do Sun City, disse ao Alec que eu não achava que as histórias de como esses casais se conheceram eram tão interessantes.
(Muzika) Na kraju dana, kada smo napustili „Grad Sunca”, rekla sam Aleku da zapravo ne mislim da su priče ovih parova o tome kako su se upoznali zanimljive.
E por que os Kānaka Maoli, as pessoas indígenas do Havaí, eram tão suscetíveis a desenvolverem lepra, ou "mai Pake"?
i zašto su Kanaka Maoli, domorodački narod sa Havaja, tako podložni razvijanju lepre, ili „mai pake“?
Contudo, as implicações destes resultados, de um possível ambiente dentro desta lua que poderia suportar química pré-biótica, e talvez mesmo vida, eram tão sensacionais que, nos dois anos seguintes, nós focamos mais em Enceladus.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Não havia muitos disponíveis e eles não eram tão fáceis de encontrar quanto os livros estrangeiros,
Nije bilo mnogo dostupnih. I nisu bile tako lake za pronaći, poput stranih knjiga.
Quero dizer, estes garotos foram ensinados através da 'web' mas eles eram tão bons, que dançarão no Oscar deste ano.
Мислим, ови клинци уче преко интернета, али толико су добри, да су наступали на додели "Оскара" прошле године.
1.9837429523468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam mogla zamisliti da bi itko od vas mogao ubiti psiæa! 